따옴표 사용법 완벽 정리: 작은따옴표와 큰따옴표의 차이
작은따옴표와 큰따옴표, 언제 어떻게 써야 할까요? 헷갈리는 인용 부호 사용법과 '라고' vs '고'의 차이를 완벽하게 정리해 드립니다. 지금 바로 확인하세요.
Dec 08, 2025
핵심 요약
- 작은따옴표(' '): 마음속으로 한 말이나, 단어 그 자체를 강조/언급할 때 씁니다. (단순 굵은 글씨 대체 X)
- 큰따옴표(" "): 말이나 글을 직접 인용할 때 씁니다. 이때 조사는 무조건 '~(이)라고'가 와야 합니다.
- 주의할 점: 인용부호("") 뒤에 '~고'만 붙이는 것은 비문(틀린 문장)입니다.
글을 쓰다 멈칫한 적, 있지 않으신가요?
"여기에는 작은따옴표를 써야 하나? 아니면 그냥 굵게 처리할까?"
"기사에서 보니까 큰따옴표 뒤에 '고'를 붙이던데, 내가 쓴 문장은 왜 어색하지?"
블로그 포스팅부터 업무용 보고서까지, 우리는 매일 수많은 글을 씁니다. 하지만 막상 따옴표를 정확하게 구분해서 쓰는 사람은 드뭅니다. 심지어 우리가 신뢰하는 언론 기사에서도 잘못된 사용법이 빈번하게 등장하곤 하죠.
오늘은 헷갈리는 한글 맞춤법 중에서도 글의 신뢰도를 결정짓는 '따옴표의 올바른 사용법'과 '직접/간접 인용의 차이'를 명쾌하게 정리해 드립니다.
큰따옴표 vs 작은따옴표
작은따옴표(' '): 단순 강조가 아닙니다
많은 분이 문서 작성을 할 때, 특정 단어를 눈에 띄게 하려고 굵은 글씨를 쓰거나 무의식적으로 큰따옴표를 사용하곤 합니다. 하지만 문법적으로 정확한 표현은 작은따옴표입니다.
사용과 언급의 차이
작은따옴표는 단순히 단어를 사용하는 것을 넘어, '그 단어 자체'를 언급할 때 필수적입니다.
- 잘못된 표기: 가다와 오다는 방향의 차이가 있다.
- (설명: 문장 구조상 '가다'와 '오다'가 주어처럼 보이지만, 시각적으로 명확하지 않습니다.)
- ⭕올바른 표기: '가다'와 '오다'는 방향의 차이가 있다.
- (설명: '가다'라는 단어와 '오다'라는 단어를 지칭함을 명확히 합니다.)
또 다른 예시: 지양과 지향
비슷해서 더 헷갈리는 단어들도 작은따옴표를 써주면 가독성이 훨씬 좋아집니다.
우리는 무분별한 개발을 '지양'하고, 친환경적인 발전을 '지향'해야 한다.
큰따옴표(" "): 직접 인용의 정석
큰따옴표는 남의 말이나 글을 있는 그대로 가져올 때 씁니다. 여기서 핵심은 '완전한 문장'과 '조사'입니다.
공식: "완전한 문장" + (이)라고
직접 인용을 할 때는 문장 부호(마침표, 물음표 등)까지 포함한 완전한 문장을 넣고, 뒤에는 반드시 조사 '~(이)라고'를 붙여야 합니다.
- ⭕올바른 예시: 철수는 "이제 집에 가자."라고 말했다.
가장 많이 틀리는 인용 오류: '~고' vs '~(이)라고'
이 글을 쓰게 된 가장 큰 이유입니다. 십중팔구에서 발견되는 오류이자, 글을 어색하게 만드는 주범인 '간접 인용 조사 오용' 문제입니다.
흔한 실수 유형
언론인들조차 자주 범하는 실수 중 하나는 직접 인용 부호("")를 써놓고 뒤에는 간접 인용 조사 '고'를 붙이는 것입니다.
- 비문 : 정부 관계자는 "이번 정책은 실패다"고 밝혔다.
- (분석: 큰따옴표로 직접 인용을 표시했다면, 조사는 '라고'가 와야 합니다. 혹은 따옴표를 없애야 합니다.)
왜 틀렸을까요?
- '~(이)라고': 직접 인용 조사. (따옴표 O)
- '~고': 간접 인용 조사. (따옴표 X)
이 둘을 섞어 쓰면 문법적으로 맞지 않는 비문이 됩니다. 문장을 바르게 고치려면 아래 두 가지 방법 중 하나를 선택해야 합니다.
✅ 올바르게 고치는 법
방법 A. 직접 인용으로 쓰기 (따옴표 살리기)
정부 관계자는 "이번 정책은 실패다."라고 밝혔다.
방법 B. 간접 인용으로 쓰기 (따옴표 없애기)
정부 관계자는 이번 정책은 실패라고(또는 실패였다고) 밝혔다. (문맥에 맞춰 어미를 자연스럽게 수정)
자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 강조할 때 작은따옴표 대신 큰따옴표를 써도 되나요?
A. 원칙적으로는 작은따옴표가 맞습니다. 큰따옴표는 대화나 인용에 주로 쓰입니다. 다만, 디자인적 허용이나 강조의 강도를 높이기 위해 큰따옴표를 쓰는 경우가 있으나, 문서의 격식을 갖춰야 한다면 작은따옴표를 권장합니다.
Q. 직접 인용할 때 마침표는 따옴표 안에 찍나요, 밖에 찍나요?
A. 큰따옴표 안에 찍는 것이 원칙입니다. 직접 인용은 문장을 온전히 가져오는 것이므로, 문장의 끝을 알리는 마침표도 따옴표 안에 포함해야 합니다.
(예: "식사하세요."라고 말했다. (O) / "식사하세요"라고 말했다. (X))
Focus on structure first, then refine with rules and reader experience.
Share article