'초콜릿'이 맞나요 '초콜렛'이 맞나요?

“초콜릿”이 올바른 외래어 표기입니다!

• 많은 분들이 '초콜릿'과 '초콜렛' 사이에서 헷갈리시죠? 정답은 '초콜릿'입니다. 이 단어는 외래어 표기법의 명확한 기준에 따라 정해진 표기입니다.

• 이 단어는 외래어 표기법의 명확한 기준에 따라 정해진 표기입니다.

• 영어 'chocolate'의 원래 발음 [tʃɑːklət/tʃɒklət]을 한국어로 옮길 때, 외래어 표기법의 여러 규정이 적용됩니다.

📋 활용 가이드

• 일상적인 말하기·쓰기: 언제나 '초콜릿'으로 표기하고 발음하는 것이 올바릅니다.

• 문서 작성 시: 공식 문서, 보고서, 제품명 등 모든 글쓰기에서 '초콜릿'을 사용하세요.

• 이중 표기는 피하세요: '초콜릿렛'이나 '초콜릿엍'처럼 잘못된 형태로 섞어 쓰지 않습니다.

예문

따뜻한 초콜릿 음료 한 잔 마실까요?

생일 선물로 초콜릿 케이크를 준비했습니다.

이 가게는 다양한 종류의 수제 초콜릿을 판매해요.

💬 자주 묻는 질문

• Q. "초콜렛"은 왜 틀린 표기인가요?
• A. 외래어 표기법상 마지막 음절의 약화된 모음을 '이'로 적는 것이 원칙이며, '렛'의 'ㅔ' 모음은 규정에 맞지 않아 틀린 표기가 됩니다.

• Q. 외래어 표기법이 어려운 이유는 무엇인가요?
• A. 원어민 발음을 100% 반영하기 어렵고, 한글로 옮길 때 발생하는 소리의 변화와 일관성을 유지하기 위한 복잡한 규칙이 있기 때문입니다.

• Q. 글쓰기 시 외래어 표기 때문에 자주 헷갈리는데, 좋은 방법이 있을까요?
• A. 외래어 표기법 규정을 숙지하고 자주 틀리는 단어는 찾아보는 습관을 들이는 것이 좋습니다. 국립국어원 외래어 표기법을 참고하거나, 센텐시파이와 같은 AI 글쓰기 도구의 도움을 받는 것도 좋습니다.

Focus on the big picture. We'll perfect the details.