국어사전에는 '후라이팬'이 없다? 올바른 표기 '프라이팬' 대공개!
'프라이팬'이 맞나요, '후라이팬'이 맞나요? 외래어 표기법의 'f' 발음 규정 완벽 해설! 헷갈리는 표기의 숨겨진 규칙을 알려드립니다.
Nov 17, 2025
요리할 때 없어서는 안 될 필수품, 바로 '프라이팬'이죠. 그런데 이 단어를 쓸 때마다 '프라이팬'인지 '후라이팬'인지 헷갈리는 분들이 많습니다. 정답은 바로 '프라이팬'입니다. 오늘은 왜 '프라이팬'이 올바른 표기인지, 외래어 표기법의 숨겨진 규칙을 함께 알아보겠습니다.
'프라이팬' 한눈에 요약
- 표기: 프라이팬
- 뜻: 음식물을 기름에 지지거나 볶을 때 쓰는 납작한 팬.
맞춤 체크리스트:
- 영어 'frypan'의 표기 원칙을 따르면 → 프라이팬 ✅
- '후라이팬'은 모든 문맥에서 ❌
대표 예문
- 계란을 프라이팬에 부쳤다.
- 새 프라이팬을 구입했더니 요리가 더 잘 된다.
- 이 프라이팬은 음식이 잘 눌어붙지 않아 좋다.
왜 '후라이팬'이 틀릴까? 외래어 표기법의 'f' 발음 규정
- 영어 'frypan'[fráipæn]을 한국어로 옮길 때, 가장 중요한 것은 바로 [f] 발음 처리입니다.
[f] 발음의 특징: 윗니와 아랫입술을 접근시킨 채 그 사이로 공기를 마찰시키며 내는 소리로, 국어에는 없는 소리입니다.
표기 규정: [f] 소리를 가진 외국 말을 한글로 표기할 때, 현실 발음과 표기 관행을 고려하여 다음과 같이 정해졌습니다.
- 모음 앞에서는 'ㅍ'으로 적습니다. (예: coffee → 커피)
- 자음 앞이나 어말에서는 '프'로 적습니다. (예: file → 파일, golf → 골프)
- 'frypan'의 'fr-' 부분은 자음 'r' 앞에 [f]가 오므로, 이 규정에 따라 '프'로 적는 것이 맞습니다. 또한, [æ] 발음은 '애'로 적으므로 '프라이팬'이 최종적으로 올바른 표기가 됩니다.
빠른 구분 테스트
문장에서 'f' 발음이 나는 단어를 떠올려보세요.
'ㅍ'으로 시작해야 할지, '프'로 시작해야 할지 헷갈린다면 자음 앞인지 모음 앞인지 확인!
'프라이'처럼 'f' 뒤에 자음이 이어지는 경우 → '프'가 정답 ✅
FAQ
- Q. 그럼 'coffee'는 왜 '커피'로 'ㅍ'을 쓰나요?
- A. 'coffee'는 'coffee'의 [f] 발음 뒤에 모음 'ee'가 오므로, 모음 앞에서는 'ㅍ'으로 적는 규정에 따라 '커피'가 됩니다. '프라이팬'의 'fr-'과는 다른 경우입니다.
- Q. 발음이 '후라이팬'에 더 가까운 것 같아요. 그래도 '프라이팬'으로 써야 하나요?
- A. 네. 외래어 표기법은 원어민 발음을 100% 따르기보다는, 일관된 규정을 통해 혼란을 줄이는 데 목적이 있습니다. 현실 발음이 일부 다르더라도 표준 규정에 따라 '프라이팬'으로 적는 것이 올바릅니다.
- Q. 글쓰기 시 외래어 표기 때문에 자주 헷갈리는데, 좋은 방법이 있을까요?
'프라이팬'이 올바른 표기이며, '후라이팬'은 잘못된 표기입니다. 외래어 표기법의 [f] 발음 규정을 기억하면 헷갈리지 않을 수 있습니다
오늘 알아본 내용처럼 헷갈리는 표현이 정말 많죠?
혼자 고민하지 마세요. 센텐시파이가 여러분의 문장을 더 정확하게 다듬어 드립니다.
새로운 글쓰기의 시작, 센텐시파이를 무료로 경험해보세요!
Focus on the big picture. We'll perfect the details.
Share article