한국인도 헷갈리는 '근데' vs '건데'
근데 vs 건데, 무엇이 맞을까요? 더 맛깔나는 글쓰기를 위한 뉘앙스 차이 완벽하게 알려드립니다.
Nov 26, 2025
핵심 결론부터 말씀드립니다
둘 다 100% 표준어가 맞습니다.
'근데'와 '건데' 모두 접속 부사 '그런데'가 줄어든 말입니다.
우리가 흔히 쓰는 '근데'뿐만 아니라, 조금 낯설게 느껴질 수 있는 '건데' 역시 국립국어원이 인정한 올바른 표현이니 안심하고 사용하셔도 됩니다.
"건데, 너 밥은 먹었어?"
친구와 메신저로 대화하다가 "건데, 너 밥은 먹었어?"라는 메시지를 받고 고개를 갸웃하신 적 없으신가요?
'근데'는 매일 쓰니까 익숙한데, '건데'는 왠지 사투리 같기도 하고, 오타 같기도 해서 찜찜했던 경험 말이죠.
저도 글을 다루는 일을 하다 보니 '건데'가 나오면 "이거 고쳐야 하나?" 하고 멈칫했던 적이 많습니다. 하지만 결론부터 말씀드리면 억울한 오해입니다. 오늘은 이 두 표현이 왜 둘 다 표준어인지, 상황에 따라 어떻게 골라 써야 '글맛'이 사는지 정리해 드립니다.
당신의 글쓰기를 한 차원 높여보세요. 센텐시파이가 당신의 커뮤니케이션을 돕습니다.
한눈에 보는 비교 요약
구분 | 근데 | 건데 |
표준어 여부 | O (표준어) | O (표준어) |
줄임 원리 | '러' 한 글자 탈락 | 'ㅡ' 모음과 'ㄹ' 자음 동시 탈락 |
뉘앙스 | 부드러운 화제 전환 | 짧고 퉁명스럽거나 강조할 때 |
팩트 체크와 뉘앙스 분석
파격적인 줄임의 미학
- 근데: '그런데'에서 가운데 '러'가 쏙 빠진 형태입니다. 발음이 편해 가장 널리 쓰입니다.
- 건데: 한국인의 '빨리빨리'가 만들어낸 결과입니다. '그'에서 모음 'ㅡ'가, '런'에서 자음 'ㄹ'이 동시에 탈락했습니다.
- (그)ㄹ(ㅓ)ㄴ데 → 건데
Tip: 뉘앙스 차이
두 단어는 문법적으로는 같지만, 글을 읽는 독자가 느끼는 '맛'은 다릅니다.
- 추천: 근데
- 부드럽게 화제를 전환하거나, 자연스러운 대화 흐름을 이어갈 때
- 추천: 건데
- 호흡을 아주 짧게 끊어가고 싶을 때
- 옛스러운(레트로) 어투로 툭 던질 때 ("건데, 자네가 웬일인가?")
주의! 절대 헷갈리면 안 되는 '띄어쓰기'
접속 부사 '건데'와 의존 명사 '건데'는 다릅니다.
1. 접속 부사
- "건데(그런데) 말이야..."
- 문장 맨 앞에 쓰이며, 뒷말과 붙여 쓰지 않습니다.
2. 의존 명사
- "이거 내 건데(것인데)..."
- 반드시 앞말과 띄어 써야 합니다.
실전 테스트: 다음 중 틀린 문장은?
- 근데 오늘 점심 뭐 먹지?
- 건데 오늘 날씨가 참 좋네.
- 이거 내가 아끼는 건데 조심해 줘.
- 그런데 너 숙제는 다 했니?
.
.
.
정답: 없습니다 (모두 정답)
2번 '건데'가 어색해 보일 수 있지만 완벽한 표준어입니다. 3번은 '내 것인데'의 줄임말로 띄어쓰기를 지켰으므로 정답입니다.
자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. '건데'가 사투리(방언) 아닌가요?
A. 아닙니다. 어감이 생소해서 오해하시지만, 국립국어원 표준국어대사전에 등재된 표준어입니다.
Q. 보고서에 '건데'를 써도 되나요?
A. 추천하지 않습니다. 친구와의 대화나 에세이에서는 좋지만, 공적인 문서에서는 원형인 '그런데'를 쓰는 것이 신뢰도를 높입니다.
Focus on structure first, then refine with rules and reader experience.
Share article